MAZDA MODEL CX-5 2013 Manuale di navigazione (in Italian) 

Manuale d’istruzioni
SISTEMA DI NAVIGAZIONE

1
Indice
Informazioni preliminari 4
Accensione e spegnimento ............................................................................................... 4
Impostazioni ...................................................................................................................... 4
Ricezione GPS ..................................................................................................................4
Il dispositivo non si avvia ................................................................................................... 5
Cura del dispositivo di navigazione ................................................................................... 5
Riferimenti ......................................................................................................................... 5
La scheda SD MAP 6
Informazioni sulla scheda SD MAP ................................................................................... 6
Inserimento della scheda SD MAP .................................................................................... 6
Estrazione della scheda SD MAP...................................................................................... 7
Nota di sicurezza 8
Impostazioni di sicurezza .................................................................................................. 8
Il comando generale 9
Informazioni sul comando generale................................................................................... 9
Utilizzo del comando generale .......................................................................................... 9
Pianificazione di un percorso 10
Pianificazione di un percorso........................................................................................... 10
Riepilogo percorso........................................................................................................... 12
Riepilogo LIVE .................................................................................................................12
Opzioni del menu Navigazione ........................................................................................ 13
Controlli vocali 15
Controlli vocali ................................................................................................................. 15
Informazioni sui controlli vocali del dispositivo di navigazione ........................................ 15
Utilizzo dei controlli vocali ................................................................................................ 16
Pianificazione del viaggio utilizzando i comandi vocali.................................................... 17
Visualizzazione di guida 18
Informazioni sulla visualizzazione di guida ...................................................................... 18
Visualizzazione di guida .................................................................................................. 18
Simboli della visualizzazione di guida ............................................................................. 19
Visualizzazione mappa 20
Informazioni sulla visualizzazione della mappa ............................................................... 20
Visualizzazione mappa .................................................................................................... 20
Opzioni ............................................................................................................................ 22
©2013 Mazda Motor Corporation
Stampato in Europa 2013 (Edizione 2)

2
Correzioni alla mappa 23
Informazioni su Map Share.............................................................................................. 23
Suoni e voci 24
Informazioni su suoni e voci ............................................................................................ 24
Informazioni sulle voci computerizzate ............................................................................ 25
Selezionare una voce ...................................................................................................... 25
Cambiare il volume .......................................................................................................... 25
Impostazioni 26
Informazioni sulle impostazioni........................................................................................ 26
Posizione di casa ............................................................................................................. 26
Preferiti ............................................................................................................................ 26
Impostazioni di sicurezza ................................................................................................ 27
Mostra PDI sulla mappa .................................................................................................. 27
Cambia mappe ................................................................................................................ 28
Spegnimento/accensione guida vocale........................................................................... 28
Ripristino impostazioni originali ....................................................................................... 29
Aiuto 30
Informazioni su come ottenere aiuto ............................................................................... 30
Utilizzo della funzione Aiuto per guidare fino ad un servizio locale ................................. 30
Opzioni del menu Aiuto ................................................................................................... 30
Servizi 32
Informazioni sui servizi LIVE ........................................................................................... 32
Nota di sicurezza ............................................................................................................. 32
Attivazione dei servizi LIVE ............................................................................................. 32
Abbonamenti ai servizi LIVE ........................................................................................... 33
Traffico 34
Informazioni sul traffico.................................................................................................... 34
Informazioni su TomTom HD Traffic ................................................................................. 34
Utilizzo delle informazioni sul traffico............................................................................... 35
Telecamere per il controllo della velocità 36
Importante ....................................................................................................................... 36
Informazioni sulle telecamere per il controllo della velocità............................................. 36
Avvisi relativi alle telecamere per il controllo della velocità ............................................. 36
Cambiare il modo in cui si viene avvisati ......................................................................... 37
Meteo 38
Informazioni sul meteo .................................................................................................... 38
Richiesta di un bollettino meteo....................................................................................... 38

3
TomTom HOME 39
Informazioni su TomTom HOME ...................................................................................... 39
Installazione di TomTom HOME ...................................................................................... 39
Account MyTomTom ........................................................................................................ 40
Aggiornamento del dispositivo......................................................................................... 41
Aggiornamento del dispositivo con la nuova applicazione .............................................. 42
Assistenza clienti 44
Ottenere aiuto nell’utilizzo del dispositivo di navigazione ................................................ 44
Stato e informazioni ......................................................................................................... 44
Appendice e copyright 45
Appendice e copyright ..................................................................................................... 45
Note sul copyright 47
Licenze software 48

4
Informazioni preliminari
Accensione e spegnimento
Il dispositivo di navigazione si accende all’avvio dell’auto e si spegne automaticamente
quando viene spento il motore.
Fino a quando non viene stabilito un collegamento fra l’unità di controllo audio e il dispositivo
di navigazione, lo schermo mostra informazioni relative all’audio e il pulsante Nav sul display
principale è inattivo. Nel caso di un riavvio del dispositivo di navigazione, premere il pulsante
Nav. Viene visualizzata una schermata Mazda/TomTom e potrebbero volerci fino a
30 secondi prima che compaia lo schermo principale.
In condizioni di temperatura estreme, il dispositivo di navigazione potrebbe non avviarsi.
Quando la temperatura è di nuovo entro l’intervallo normale, il dispositivo dovrebbe avviarsi;
se in questa situazione il dispositivo non si avvia automaticamente, spegnere e riaccendere il
motore.
Impostazioni
Importante: Prestare attenzione a scegliere la lingua corretta, poiché tale lingua verrà
utilizzata per tutti i testi a schermo.
Quando si accende il dispositivo per la prima volta è necessario rispondere ad alcune
domande per impostarlo. Rispondere alle domande premendo sullo schermo.
Ricezione GPS
Quando si avvia il dispositivo di navigazione per la prima volta possono essere necessari
alcuni minuti per determinare la posizione GPS e mostrare la posizione attuale sulla mappa.
In futuro la posizione sarà identificata molto più velocemente, in genere entro alcuni secondi.
Nelle zone in cui non è possibile ricevere il segnale GPS, come le gallerie, la posizione
potrebbe non essere accurata.
Importante: L'antenna del GPS è situata nel cruscotto, pertanto non porre oggetti su di esso.
Nota: In alcune situazioni, il sistema di navigazione potrebbe riavviarsi quando si gira la
chiave di avviamento da ACC-ON alla posizione di avviamento del motore. Se dovesse
avvenire ciò, potrebbero volerci fino a 30 secondi prima che compaia lo schermo
principale del sistema di navigazione.

5
Il dispositivo non si avvia
In rari casi il modulo di navigazione TomTom potrebbe non avviarsi correttamente o potrebbe
smettere di rispondere ai comandi. Ad esempio, se la temperatura del dispositivo è troppo
elevata o troppo bassa, il sistema si spegne.
In rare circostanze, potrebbe essere necessario ripristinare il dispositivo di navigazione. Per
ripristinare il dispositivo, spegnere il motore e rimuovere la scheda SD MAP. Inserire
nuovamente la scheda SD MAP e accendere il motore dell’auto.
Cura del dispositivo di navigazione
È importante prendersi cura del dispositivo di navigazione come segue:
Il dispositivo non è progettato per l’uso a temperature estreme e un’eventuale esposizione a
tali temperature può causare danni permanenti.
Non aprire l’involucro del dispositivo in alcuna circostanza. Farlo potrebbe essere pericoloso
e annullerebbe la garanzia.
Importante: Nel caso si venda l'auto, è necessario innanzi tutto rimuovere tutte le
informazioni personali dal dispositivo di navigazione. Per rimuovere le informazioni personali,
premere Impostazioni e quindi Ripristino Impostazioni originali.
Riferimenti
Fare riferimento al manuale online per il funzionamento complessivo.
URL: http://download.tomtom.com/open/manuals/Mazda_Navigation_System_NB1/
manual.htm
A seconda della regione in cui viene utilizzato il sistema, potrebbero esservi delle differenze
nelle funzioni o specifiche visualizzate che possono essere utilizzate.

6
La scheda SD MAP
Informazioni sulla scheda SD MAP
Con il sistema di navigazione è fornita una scheda SD MAP. Include una mappa della propria
nazione o del proprio gruppo di nazioni.
TomTom regolarmente produce degli aggiornamenti in particolare per le mappe e per i
servizi, quali le telecamere per il controllo della velocità. Questi aggiornamenti sono
disponibili per il download solo inserendo la scheda SD MAP del proprio sistema di
navigazione in un computer collegato a Internet.
Una volta che il nuovo veicolo è stato consegnato, se entro 60 giorni dal primo utilizzo del
dispositivo di navigazione è disponibile una versione più recente della mappa, è possibile
scaricare tale mappa gratuitamente.
Importante: Per poter utilizzare la garanzia delle mappe più recenti, sarà necessario
verificare se è disponibile una nuova mappa entro il periodo di 60 giorni e si ha diritto ad un
solo download gratuito della mappa.
Inserimento della scheda SD MAP
Per inserire la scheda SD MAP nel dispositivo di navigazione dell’auto, fare quanto segue:
1. Spegnere l’auto in modo che il sistema di navigazione sia spento.
2. Aprire lo sportello scorrevole e inserire la scheda SD MAP, facendo attenzione a
maneggiarla con cura e inserendola per il verso giusto.
Importante: Per la sicurezza dei bambini, tenere la scheda SD fuori dalla loro portata.
Inghiottire una scheda SD può causare soffocamento. In caso venga inghiottita, chiamare
immediatamente un medico.
Nota: Utilizza la scheda SD MAP solo per l’utilizzo e l’aggiornamento del sistema di
navigazione. Non inserire la scheda SD MAP in un altro veicolo o in un altro dispositivo,
come una macchina fotografica.

7
Estrazione della scheda SD MAP
Per estrarre la scheda SD MAP dal dispositivo di navigazione nell’auto, fare quanto segue:
1. Spegnere l’auto in modo che il sistema di navigazione sia spento.
2. Aprire lo sportello e premere delicatamente sulla scheda SD MAP.
3. Estrarre la scheda SD MAP, facendo attenzione a maneggiarla con cura.
Utilizzare la scheda SD dopo aver chiuso saldamente gli sportelli. Spegnere l’auto prima di
inserire o estrarre la scheda SD.
Non appena vengono aperti gli sportelli scorrevoli, vengono scritti dei dati sulla scheda SD.
Non estrarre la scheda SD fino a quando non viene visualizzata la schermata di
autorizzazione alla rimozione della scheda SD (circa 3 secondi).
Quando si sostituisce il dispositivo di navigazione a causa di un danno, è necessario
aggiornare la scheda SD da TomTom Home in modo che le informazioni della scheda SD
possano essere lette nuovamente. Consultare il proprio rivenditore per ulteriori dettagli.
Utilizzare solo schede SD Mazda originali e non utilizzare altre schede SD
Nel caso che la scheda SD MAP sia danneggiata, i dati personali nella scheda stessa non
sono garantiti. In tal caso l’utente può effettuare un backup e ripristinare i dati utilizzando
TomTom Home. Fare riferimento a tomtom.com/services per ulteriori dettagli.

8
Nota di sicurezza
Alcuni dispositivi di navigazione TomTom contengono un modulo GSM/GPRS che potrebbe
interferire con dispositivi elettrici quali pacemaker cardiaci, auricolari ed attrezzature
aeronautiche.
L’interferenza con tali dispositivi potrebbe mettere in pericolo la salute e la vita proprie e di
altre persone.
Se il dispositivo include un modulo GSM/GPRS, non utilizzarlo vicino ad unità elettriche non
protette o aree in cui l’uso di telefoni cellulari sia proibito, come gli ospedali o gli aeroplani.
Impostazioni di sicurezza
Consigliamo di utilizzare le impostazioni di sicurezza per rendere la guida più sicura
possibile.
Queste sono alcune delle opzioni incluse nelle impostazioni di sicurezza:
• Mostrare gli avvertimenti di sicurezza
• Avvisare quando si supera il limite di velocità
Se il dispositivo supporta i controlli vocali, è anche possibile guidare in maggiore sicurezza
utilizzando i comandi vocali per controllare il dispositivo di navigazione.
Funzionamento della navigazione
- Evitare di operare il dispositivo durante la guida. Utilizzarlo dopo aver arrestato il veicolo.
- Non concentrare l’attenzione sul display durante la guida. In caso contrario si potrebbe
verificare un incidente dovuto alla mancata attenzione prestata alla strada.
- Rispettare sempre le norme sul traffico del paese in cui si guida il veicolo.

9
Il comando generale
Informazioni sul comando generale
Il comando generale è un dispositivo di immissione situato vicino al poggia braccio dell’auto,
nella console centrale.
Dispone di una manopola centrale che si può muovere nei seguenti modi:
• Spinta in basso
• Rotazione a sinistra o destra
• Spinta della manopola in avanti o indietro
• Spinta della manopola a sinistra o destra
Utilizzo del comando generale
1. Spinta in basso - seleziona l’elemento a fuoco, ad esempio il controllo del volume quando
il comando punta sul pannello centrale della barra di stato in visualizzazione di guida.
Attiva e disattiva gli elementi.
2. Rotazione a sinistra o destra - sposta i selettori scorrevoli, come il controllo del volume,
ed ingrandisce o rimpicciolisce la visualizzazione di guida.
3. Spinta in avanti o indietro - sposta il fuoco nelle diverse aree dello schermo o intorno alla
mappa durante la consultazione.
4. Spinta a sinistra o destra - sfoglia le pagine di un menu o le schede di una schermata.
Esempi di attività comuni da eseguire utilizzando il comando generale
• Per accedere al menu principale dalla visualizzazione di guida, premere il pulsante.
• Per ingrandire o rimpicciolire la visualizzazione di guida, ruotare a sinistra o destra.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere a destra per accedere al
menu Traffico.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere a sinistra per accedere al
menu rapido.
• Quando la mappa è a fuoco in visualizzazione di guida, spingere indietro verso di se per
accedere al controllo del volume nel pannello centrale della barra di stato.
• Per accedere alla visualizzazione di guida dal menu principale, tirare la manopola verso di
se fino a quando il pulsante Fatto è a fuoco, quindi premere il pulsante.
• Per spostarsi fra le lettere nella schermata della tastiera, spingere a sinistra o destra.
Spingere in avanti o indietro per spostarsi sulla lettera superiore o inferiore. Per spostarsi
fra le lettere è anche possibile ruotare a sinistra o destra.